我们生活在一个多元化的世界，有数百个国家和数千种方言。显然，并不是每个人都精通外语。在全球运营的大型企业组织发现需要理解、解释和分析外语，以便做出更好、更明智的业务决策。这就催生了对具有多种外语交谈、阅读和写作能力的专业人员的需求。口译员是一个得到广泛认可和抢手的职业，收入丰厚，激励措施丰厚。
最好的 21 个学习问题
1) 你知道什么语言？
这个问题可以让面试官知道你能够说、理解和写什么语言。 确保您至少具备职位描述中提到的必要语言的工作知识。
样本答案
先生，我精通英语，这是我的母语。 此外，我精通法语，在写作和口语方面具有专业水平的技能。 除此之外，我的中文普通话流利度在 60% 到 70% 之间。
2) 你如何保持解释文件的完整性？
该问题测试您对实际工作中面临的各种问题的了解。
样本答案
保持解释文档的有效性和完整性非常重要。 翻译不正确的文件可能会传达错误的信息，并使获得服务的整个目的落空 翻译者 首先。 为了做到这一点，最初，我总是检查翻译文件的语法，以确保句子正确和有意义。 此外，我总是通过多次阅读将结果的本质与原始文件相匹配。
3) 笔译员和口译员有什么区别？
本题考查您对自己职业的认识、理解和知识。
样本答案
翻译的主要作用是将外文书写的文件翻译成国内使用的语言。 另一方面，口译员的任务是翻译文件以及将外国口头信息解释和解码为国内语言或他或她老板指示的任何其他语言。 我相信，有时口译员必须实时工作，这使得他们的工作和角色更具挑战性和要求。
4) 我们为什么要雇用你？
这是一个常见的面试问题，要求您与面试官分享您的一些独特和特殊能力。
样本答案
在过去的 3 年里，我从事类似的职业，曾在几个受人尊敬的组织工作，包括在美国军方和情报部门进行了 3 个月的短期实习。 我是一个吃苦耐劳的人，是一门本行的高手。 如果被选中，我可以证明自己是组织的一笔财富，我可以尽我的热情、劳动和热情做出贡献。
5) 计算机辅助翻译的效率如何？
这个问题测试您对影响和影响您的职业的所有现代工具和技术的认识水平。
样本答案
随着技术的出现，越来越多的口译员现在依赖计算机辅助口译，例如谷歌翻译。 与时俱进并采用新的现代方式来执行任务或工作是件好事。 但是，技术仍然受到技术故障的损害，并且受到开发人员输入的单词数量的限制。 据观察，有时一些解释是非常荒谬的、毫无意义的、低效的，无法以任何方式使用。 因此，必须谨慎小心地使用技术。
6) 你最喜欢哪种语言？
这个问题测试你的心态和你对语言的热情。
样本答案
我的母语，英语是我最喜欢的语言，因为它不仅是全球通用语言，而且在世界各地都有很多人使用。 除此之外，我还喜欢用法语阅读和写作，因为我认为这是一门非常科学的语言，有一定的语法规则。
7) 您对重复性工作有何看法？
这个问题测试您对本质上重复性工作的心态和方法。
样本答案
我不是一个外交家，而是诚实和真实的。 我会在这里给出一个非常简单的答案。 毫无疑问，重复性的工作很无聊，可能会让你变得单调乏味。 每天的日程安排可能会让您背负执行它们的重担。 但是，也有不利的一面。 当你每天执行类似的任务时，你往往会变得高效并成为它们的主人。 如果一个人保持高度的注意力和注意力，就可以避免单调。 一旦你达到完美，你会发现这样的任务很有趣而不是无聊。
8) 在团队中工作有多重要？
这个问题测试你在团队环境中工作的方法和观点。
样本答案
我相信，在团队中工作对于实现高效和按时完成任务非常重要。 当员工组成一个团队并负责执行类似的操作时，这会提高效率并提高所有团队成员的个人绩效。 团队允许组织享受协同作用带来的丰富好处，使他们能够以具有成本效益的方式完成任务。
9) 你如何处理批评？
这是一个常见的面试问题，评估你处理负面反馈和批评的能力。
样本答案
我总是以积极的方式对待批评、反对和谴责。 我相信，这些是个人可以用来改进他或她的错误并变得更优秀的唯一东西。 批评是对个人的一种警钟，可以激励他们提高个人绩效，并更加专注和专注地工作。
10) 您还想学习哪种语言？
这个问题测试你的性格和你对语言的热爱。
样本答案
作为组织的忠实员工，我很乐意按照雇主的要求学习新语言。 始终虚心求学，严禁蒙昧。 此外，如果给我选择一个的自由，我很想学习波斯语，我认为这将使我能够洞察一些伟大的国王和皇帝的心态。
11) 您的实时口译效率如何？
实时口译是指将一段外语电话口头对话同时翻译成本国语言的一种口译方式。 这真的很难，需要大量接触和掌握自己的语言。
样本答案
当我们考虑口译员的各种职责时，我认为实时口译是最困难的。 这需要对外语有很好的掌握，并能够构建有意义的句子，保持信息的本质完整。 我对法语和西班牙语有很强的掌握，可以高效地对这些语言进行实时口译。
12) 口译时对口音/方言的理解有多重要？
本题考查您对各种实际工作程序的了解。
样本答案
这个世界上有那么多国家。 美国的英语口语方式与印度甚至英国的口语方式不同。 这个事实让我感到惊讶，同时对有效的解释提出了新的挑战和障碍。 对包括俚语在内的一般口音有一个完整的认识是最重要的，这样才能提供准确有效的解释。 否则，您很可能会混淆相似的术语，并且结果会因这个缺点而受损。
13) 你能在严格的期限内工作吗？
雇用口译员的组织要求他们在严格的期限内工作。 为了实现这些目标，您可能需要在一天中长时间工作，保持高度专注。
样本答案
是的，先生，绝对。 我有能力和技能在严格的期限内工作，并在规定的时间内提供出色的口译，因为我精通外语，并且可以高度专注和镇定地快速工作。
14) 告诉我你有一次不同意你的前辈？
这是一个常见的面试问题，旨在寻求与员工在就业期间面临的各种问题相关的实际答案。
样本答案
我们都是不同的，有不同的观点。 一起工作时，在特定问题上存在分歧或不和谐是绝对正常的。 我在 ABC Sales Corporation 工作时遇到过类似的情况，我被要求使用基本的法语语法对法语编码的消息进行解释。 我告诉学长，编码信息必须先解码，然后我们才能翻译。 但。 他不理我，我被迫按照他的喜好完成任务。 最后的结果是失败了。
15) 是什么激励你工作？
这个问题评估你的驱动力或动机，使你能够以你的技能和努力工作并为组织做出贡献。
样本答案
作为一个 6 口之家，我是家里唯一的收入来源。 老实说，我工作的主要原因是我对赚钱的胃口或渴望，这样我就可以有效地养活我的家人以及父母和弟弟妹妹。 但是，这绝不会让我成为雇佣兵，我想在自己的领域变得更好的愿望也激励着我工作并取得优异的成绩。
16) 你是不是太注重细节了？
此问题测试您从头开始执行任务的方式。
样本答案
不，先生。 但是，是的，我是一丝不苟的，我的风格和偏好是以一种省时的方式对即使是最小和琐碎的事情给予应有的关注。 我确实相信，在开始一项任务之前获取所有必要的信息是最重要的，但我从不浪费任何时间去做这件事。 我只收集相关且有意义的信息并开始进行解释。
17) 为什么选择我们？
这个问题测试你对你想为之工作的组织的承诺和认真程度。
样本答案
作为一家业务遍及整个欧洲和美洲的跨国公司，为像您这样的组织工作将是梦想成真。 您是您所在领域的先驱，并且总是发布一些巨大的成果，这标志着您作为一个整体的组织的成功和成就。 我相信，在这里工作时，我的技能会以可爱的方式磨练，这将有助于我的职业发展。
18) 你会在翻译文件中加入你的观点吗？
这是一个重要的问题。 生成的响应将使面试官能够评估您在解释文档时可以接受多少个人影响。
样本答案
典型的教科书口译规则将始终谴责并严格禁止口译员的任何个人影响或添加文字。 但是，当一个人在实际和专业的环境中工作时，无论他或她多么精通，都需要添加一些单词才能构造出有意义且没有歧义的句子。 但是，必须在必要的时候做，不能到处乱做。
19) 你最近读过哪本书？
这个问题评估你的性格、个人兴趣和观点。 尽量聪明地回答，不要选择与爱情或浪漫有关的书籍。
样本答案
先生，我是一个生动的读书人，我最近读了一本法国著名作家用法语写的关于增强自信的方法的书。 它是（____提及你的书名____）。 我非常喜欢书中提到的增强信心的方式和方法。 我觉得他们非常有吸引力，并且彻底帮助了我的事业。
20) 你最大的优点是什么？
这是一个常见的面试问题，需要你与面试官分享你的实力。 建议这个问题一定要经过仔细的自我分析和推敲后才能回答。 张贴此，在一张纸上写下至少两个优势并准备他们的答案。
样本答案
在我看来，主动和自愿的能力是我最大的优势。 你总是会发现我通过主动来即兴发挥我的业务领域并提高我的工作质量。 另外，每当员工出现问题时，我都会主动去安慰他或她，并给予相应的建议，使他或她的个人绩效不受影响，组织也能实现目标。
21) 你有什么问题要问我们吗？
这是您在填补任何空缺的面试环节中会遇到的最后一个问题。 这个问题要求你向面试官提出一些问题，这些问题与你的工作简介、要履行的职责以及你申请的组织有关。 跳过这个问题是不明智的，你可能会大大减少你的选择机会。
样题
- 组织向加班的员工提供的各种福利是什么？
- 这项工作的时间安排是什么？
- 您是否愿意将保险政策扩展到员工的家庭？
- 组织是否在工作场所提供免费小吃和饮料？
- 该组织关于产假/陪产假的政策是什么？
下载 .PDF 格式的问题列表，稍后练习，或将它们用于面试模板（用于口译员面试）：
结论
口译员的角色要求您对至少一门外语有深入的了解。工作时间很忙碌，您可能需要长时间工作。不过，薪水相当可观，你会享受到丰厚的福利。此外，面试并不是一件容易的事，需要认真的准备。如果您喜欢我们的文章，请不要忘记与您的家人和朋友分享。另外，请通过下面的评论部分告诉我们您有多喜欢我们的文章。
参考资料
- https://www.erudit.org/en/journals/meta/1900-v1-n1-meta2114/017982ar/abstract/
- https://onlinelibrary.wiley.com/doi/abs/10.1111/josl.12056
我付出了很多努力来写这篇博文，为您提供价值。 如果您考虑在社交媒体上或与您的朋友/家人分享，这对我很有帮助。 分享是♥️
Sandeep Bhandari 是 PrepMyCareer.com 网站的创始人。
我是一名全职专业博主、数字营销人员和培训师。 我喜欢与 Web 相关的任何事物，并且每天都尝试学习新技术。
所有的团队管理、内容创建和货币化任务都由我处理。 与 PrepMyCareer 的团队一起，目标是为我们的读者提供有用且引人入胜的内容。